In internationalen Fachkreisen genießt die Ingenieurausbildung Deutschlands einen guten Ruf. Trotzdem können im Ausland, z.B. in den Hochschulverwaltungen, in der Kultusadministration oder bei Arbeitgebern, der fachliche Inhalt und die erbrachten Studienleistungen oft nicht richtig eingeschätzt werden.

Das VDE-Präsidium schlägt deshalb in Abstimmung mit seinem Ausschuß "Ingenieurausbildung" vor, auf den Vordiplom- und Diplom-Zeugnissen deutscher Hochschulen die einzelnen Ausbildungsleistungen auf Englisch zu vermerken.

Der VDE bittet den Deutschen Fakultätentag für Elektrotechnik und den Fachbereichstag Elektrotechnik, dieses Verfahren ihren Mitgliedshochschulen ab sofort vorzuschlagen.

Gleichzeitig werden die Kultusministerien der Länder gebeten, entsprechende Regelungen generell zu veranlassen.